COMPARTEIX:          
POLÍTICA - 18/04/2019 15:30 / ACN
ATENCIÓ: L'Institut d'Estudis Catalans dóna aquesta pista a TV3 perquè pugui seguir dient "presos polítics"
L'Institut d’Estudis Catalans (IEC) ha enviat una carta al director de TV3, Vicent Sanchis, en la qual detalla les definicions de la paraula 'exiliat' per part del 'Diccionari de la llengua catalana' de l'IEC (DIEC) i del 'Diccionario de la lengua española' de la Real Academia Española.
Institut d'Estudis Catalans

D'aquesta manera, la institució vol fer notar la "important diferència" entre les dues entrades, ja que el DIEC descriu l'exiliat com aquell qui "viu fora de la seva pàtria voluntàriament o per força".

En canvi, el diccionari espanyol s'hi refereix com "expatriat, generalment per motius polítics". L'IEC ha demanat a la direcció de la televisió pública que tingui en compte aquest matís davant la prohibició per part de la Junta Electoral Central de l'ús d'aquest terme, ja que "probablement" es basa en la traducció de l'entrada del diccionari espanyol.

 

Paraules clau: IEC  TV3  VICENT SANCHIS 

COMPARTEIX:          

Escriu la teva opinió
Nom:
Opinió:
Escriu el resultat de 3+2 (en xifra):

La publicació de les opinions està sotmesa a la prèvia aprovació per part de l'administrador
Publicitat
Les surrealistes declaracions de la portaveu d'ERC que faran les delícies dels comuns més ambigus
Les paraules de Cuixart des de la presó a la Universitat Catalana d'Estiu que t'animaran
Toni Soler destrossa Ciudadanos després de l'atac taronja a Òmnium Cultural
L'espanyolista Freixenet pren aquesta mesura i escanya els viticultors

Publicitat
 
Subscriu-te al butlletí
Nom
E-mail
He llegit i accepto l'Avís legal i la Política de Privacitat i dono el meu consentiment a DIGITAL TOGINAMA SL per a l'enviament de la seva newsletter, novetats comercials i/o noves promocions dels seus serveis.
XCatalunya.cat
© Copyright xcatalunya.cat · Se'n permet la reproducció sempre que se'n citi la font
[Web creada per Duma Interactiva ]