COMPARTEIX:          
POLÍTICA - 13/08/2019 15:32 / Redacció
La troballa de Marius Serra: un llibre del 1952 ja parlava d'independència i de 155
"Tot esperant Godot" és un dels clàssics de la literatura universal del segle XXè i una de les obres més importants i conegudes del teatre de l'absurd. Està escrita en francès a finals dels anys 40 per l'escriptor irlandès Samuel Beckett i es va publicar l'any 1952. Ara, el filòleg català, Marius Serra, ha fet un descobriment.

Serra, ferm defensor de la llengua catalana i també de la causa independentista, s'ha fet ressò d'una troballa per part de la revista de literatura catalana Stroligut a la traducció de Tot esperant Godot que va fer Joan Oliver l'any 1960. 




Casualitats de l'atzar, a la pàgina 155 de la traducció es llegeix el següent i breu diàleg entre dos personatges: -"Què, ¿ens n'anem?". -"Anem-nos-en". Un detall que l'escriptor destaca i resumeix com una "Síntesi dels Fets d’Octubre de l’any disset. Beckett + Oliver + Aritmètica Quàntica".

Paraules clau: FILÒLEG  LINGÜISTA  MARIUS. SERRA 

COMPARTEIX:          

Escriu la teva opinió
Nom:
Opinió:
Escriu el resultat de 3+2 (en xifra):

La publicació de les opinions està sotmesa a la prèvia aprovació per part de l'administrador
Publicitat
Les surrealistes declaracions de la portaveu d'ERC que faran les delícies dels comuns més ambigus
Les paraules de Cuixart des de la presó a la Universitat Catalana d'Estiu que t'animaran
Toni Soler destrossa Ciudadanos després de l'atac taronja a Òmnium Cultural
L'espanyolista Freixenet pren aquesta mesura i escanya els viticultors

Publicitat
 
Subscriu-te al butlletí
Nom
E-mail
He llegit i accepto l'Avís legal i la Política de Privacitat i dono el meu consentiment a DIGITAL TOGINAMA SL per a l'enviament de la seva newsletter, novetats comercials i/o noves promocions dels seus serveis.
XCatalunya.cat
© Copyright xcatalunya.cat · Se'n permet la reproducció sempre que se'n citi la font
[Web creada per Duma Interactiva ]